Prevod od "mas tudo está" do Srpski


Kako koristiti "mas tudo está" u rečenicama:

Bom, não sei os detalhes... mas tudo está aqui, inclusive, imagino, o plano do Amir.
Pa, ja ne znam šta je srz toga, ali sve je ovde, ukljuèujuæi, pretpostavljam, i što Amir predlaže da uradite.
Desculpe, admito que não disse a verdade... mas, tudo está tão estranho nas últimas 24h...
Èuo sam da si se sinoæ zabavljala. -Priznajem, lagala sam. Ali dogodilo se nešto èudno.
Sim, mas tudo está sob controle.
Da, ali sve je pod kontrolom.
Tive de consertar a imagem, mas tudo está sob controle.
Da, osim što sam morao da unesem neke manje promene.
Obrigado por sua ajuda, mas tudo está sob controle agora.
Hvala na pomoæi, sad je sve u redu.
Sim, mas tudo está em transição.
Да, али све је увек у прелазу.
Mas tudo está pronto, se quiser cozinhar para seu marido.
Ali sve je ostalo napolju, ako hoæeš da kuvaš tvom mužu.
Eu sei Kaveriamma, mas tudo está conectado, não é?
Znam Kaveriama, ali sve je to povezano, zar ne?
Mas... tudo está bem, tudo está ótimo, não pode me deixar em paz?
Ali... svi su sretni, sve je u redu. Zašto me samo ne pustiš?
Cidades como Denver e South Park sofreram muitos danos, mas tudo está bem.
Gradovi Denver i South Lake su pretrpeli ogromne stete ali je jos uvek sve u redu.
Estamos recrutando mais mercenários alemães, mas... tudo está indo bem.
Регрутовали смо превише немачких плаћеника. Али све остало иде добро.
Mas tudo está caindo no lugar devido.
Ali sve seda na svoje mesto.
Mas tudo está no passado, estou perfeitamente normal agora.
Ali, sve je to prošlost. Sada sam potpuno normalna.
Mas tudo está à mercê da ideia preconcebida da pessoa.
Препуштен си на милост субјектових предрасуда.
Você só se foi há 5 anos, mas tudo está mudando.
Nema te samo pet godina, ali sve se menja.
Ele estava envergonhado mas tudo está bem agora.
Pa, bilo ga je stvarno sram, ali sada je sve u redu.
Se fosse... uma só coisa, bastava consertá-la, mas tudo... está ferrado agora.
Ako je jedna stvar klimava, ti pokušaš da je popraviš. Ali, ovde je sve klimavo. On je sada u nevolji.
O que está acontecendo? Foi um pequeno incêndio, mas tudo está sob controle.
Izbio je mali požar, ali je sve pod kontrolom.
Eu sei que é muito, e queria ter mais tempo, mas tudo está em meu trailer.
Znam da je to puno. Želela bih da imam više vremena, ali sve je u mojoj prikolici.
Estávamos indo devagar, pois, o amor verdadeiro é para sempre, mas tudo está estranho agora.
Išli smo polako, jer prava ljubav je zauvek ali sada je sve èudno.
Já ouvimos de tudo, mas tudo está sob controle.
Ali do sad smo èuli za sve i imamo sve pod kontrolom.
Não é nada de mais, infelizmente, mas... tudo está acabando.
Bojim se da nije nešto, ali... nedostaje nam svega.
A história sobre os generais normalmente seria a primeira... mas tudo está saindo de uma vez caso haja uma ordem de mordaça.
Prièa o generalima bi inaèe bila glavna, ali puštamo sve odjednom za sluèaj da zabrane objavu.
Onde está segura, escondida e si mesma, mas tudo está errado?
Da si sigurna, izvan vidokruga, i same sebe, gde je sve pogrešno?
Mas, tudo está bem porque descobrimos que a informação secreta que procurávamos, está numa página que não temos.
Ali sve je dobro, jer si otkrio da obaveštenje koje tajno tražimo postoji na stranici koju nemamo.
Estou tentando, mas tudo está tão longe.
Pokušavam, ali sve mi je tako daleko.
Claro, mas tudo está bem, ok?
Naravno, ali sve je dobro, zar ne?
Mas tudo está para a venda.
Hajde, druže. Sve je na prodaju.
Devia ter te ligado, mas tudo está muito conturbado.
Trebala sam te nazvati. Sve je bilo u vetru.
Esse lugar é todo alienígena, mas tudo está em inglês.
Ovo mesto je potpuno strano, ali je sve na engleskom.
Algumas coisas nem colidem. Mas tudo está vivo.
Neke stvari uopšte ne reaguju jedne na druge.
Chloe me pediu tempo, mas tudo está desmoronando...
Znam da Kloe želi da malo saèekamo ali situacije se pogoršava...
Sim, mas tudo está vermelho. Abafado demais e cheira mal.
Da, ali sve je crveno, zagušljivo je i smrdi.
Sei como se sente, mas tudo está indo bem.
Uprkos tome kako se možda oseæaš sve je prošèo sasvim dobro.
Tive minhas dúvidas, mestre, mas tudo está nos conformes.
Gospodaru, odradio sam svoje dužnosti i sve ide savršeno.
Lamento, mas tudo está na delegacia.
Izvini, ali sve je u stanici.
1.1278688907623s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?